Category: 焦點人物專訪


遇見好中醫~加州五系白金級臨床中醫專家-朱文英 L.Ac

真性情活在當下,讓自己,也幫助他人活出生命的每一分美麗

一個15歲的青春少女正處在她人生的特別時期,那應該是充滿活力,編織夢想,歡笑愉快,探索世界的大好時光!不過對這位正坐在朱文英(Julie Zhu L.Ac)教授面前的少女莉娜(化名)來說,所謂的青春期根本不是那麼回事!

莉娜蒼白的清秀臉龐藏不住她的疲倦和失落,儘管她對於自身情況的描述那樣輕描淡寫,但言談之中,她那種對現狀不明就理的困惑,甚至恐懼和感到沉重壓力的情緒已經在臨界點虎視眈眈,隨時都可能會將她擊潰!

剛滿15歲不久的莉娜在十個月之前還擁有著一個快樂人生,但在她初經來潮的那一天開始,全部都改變了!因為這場"初潮"整整持續了超過十個月!她幾乎隨時隨地都在出血,同時還伴隨了一連串的生理與心理的改變。初潮到來所代表的一切對每個青春期少女來說都是艱困的,人體生長變化,尷尬,羞怯,對性徵被凸顯而產生的緊張,認知混亂,從而對自我內在價值觀與存在意義的疑惑,生命在那個時期大肆地對她們提出挑戰!而青春少女們毫無選擇地必須要面對!為了自身存在與生存,她們必須與之抗衡!

"莉娜的初潮會如此不順利,是屬於一種子宮功能障礙造成她的子宮無法正常收縮,導致持續出血。從中醫觀點來說,這是氣血調節失常,病因可能錯綜複雜,但如果我們從中醫基礎理論中談人體運作機制的源頭來思考,再根據她的個人病徵,要抓出重點提出到點辯證並不困難,"朱文英教授說。

莉娜的家人非常擔心她的健康情況。大量且長期的出血導致她嚴重貧血,疲勞,記憶力減退,無法專注,食欲與營養吸收都變差了;更令人擔憂的是莉娜的心理狀態變得脆弱,畢竟這長達十個多月的流血事件已經給她造成了很大的心理創傷與陰影。莉娜同時也經歷了為數眾多的各種西醫檢測和治療,許多檢測方式令她不舒服,但她撐著在嘔吐,暈眩中做完了每一個檢查與治療。但結果卻是"一切正常",更讓她與家人幾乎心碎的是沒有一個治療能幫助她從糟糕至極的情況裡解脫。大家都束手無策了。

最後是莉娜的祖母在一次她與朱教授的診療時間時,對朱教授憂心忡忡地談到了這事兒。

朱教授建議莉娜試試看中醫治療。

"那小姑娘第一次來看診的時候,我感覺她幾乎沒有被治療的動力了,也不願意接受針灸治療,"

"那怎辦啊!"我忍不住問道。

"那我就只好半哄半推地跟她說讓我做一點點治療呀,我不給她扎針,試著用其他方法治,但是她要試著吃點中藥看看效果,我請她給我們大家,包括她自己一個機會,如果兩三天都沒任何改善,那就算我幾十年中醫白幹了!"

"朱老師您真豪邁!這麼真性情,就這樣說啦?!"

"那是,為了病人健康,總是要想點方法讓她先打開心房啊!不然怎麼治咧~"

"她勉強地讓我做完第一次治療以後,覺得還可以,回去以後她非常睏,她之後跟我說她一回家吃了藥就睡了,睡了特別久,但是起床以後,出血的量就明顯少了許多!"

這給了莉娜和家人長期以來第一次的希望!

持續治療,配合度也大大提高,很快地莉娜停止出血,年輕人復原力也比較強,在兩個月之後,莉娜的經期已經正常,體力也恢復起來,一切又重回到正軌,莉娜開始體驗屬於她的"美麗青春期"!

這場十個多月的"血紅噩夢"最終在朱教授與莉娜共同合作下被終結了,儘管一開始莉娜與她的家人都沒有太大期望,他們來找朱教授時信心低落,不知所措,甚至懷疑他們希望莉娜能被治癒重獲健康的這個想法已經是在"盼望奇蹟",哪怕只是莉娜可以感到舒服一點點,都已經非常令人感恩!欣喜!

對於朱教授的治療效果,一切都在看到沐浴於燦爛陽光下的莉娜與她青春洋溢的笑容時,不言自喻了。

中文版翻譯改寫: Cate Liu (Ching Jhen) (DTCM)

英文版(原文)作者: Trevor Huntley (MTCM)

[加州五系版權所有]尊重智慧財產權,本圖文皆受著作權保護,未經允許請勿抄襲盜用!

朱文英中醫師

加州執照中醫師

專科:婦科 疼痛管理 神經內分泌紊亂

聖荷西門診:每周二/四


加州五系中醫志士 – 霏

『加州五系中醫志士 焦點人物系列故事專訪』第六篇:

『柳暗花明又一村,遇見生命美麗的意外轉角-霏 』

計畫趕不上變化,但往往正因那些出乎意料的脫軌事件而把生命帶到了超出想像的境地,這種感覺就好像我們背上背包,訂了旅館和車票,安排妥當了旅行行程,萬事俱備,可沒想到等到的不是東風而是一陣清涼的南風,讓我們不得不踏上那意外的旅途,卻一點也沒有懊悔和失望,反而是更多了點驚險與刺激!增添了這趟旅行的趣味和韻味。

霏,白皙的皮膚和汪汪的大眼睛,表情總是萌萌的一個女孩。因為高考失利無法進入理想中的大學就讀,原本念理科的她在家人建議,以及長輩推薦之下選擇了南京中醫藥大學,轉換志向,從理科到文科,卻讓她的人生從穩定節奏中出走!意外地闖進了中醫世界,邊想邊看邊學,從中國到美國,從完全不信中醫到如今穿上白袍,以中醫針灸與中藥幫助病人改善健康,這些都超出她的人生規畫!卻是美麗的意外!

在中國已經中醫碩士畢業的準中醫師-霏,幾年前因為先生工作上的需要而跟著一起來到了加州,一方面適應新環境,一方面也讓自己從過往七,八年來的勤奮努力求學工作中獲得休息,霏成了標準的家庭主婦。閒適寧靜的小倆口生活就這麼過了一段時日,每天打理家務,陪伴先生,做個溫柔後盾,但她的心中也一直不斷思考著自己的未來。『希望對家人和家庭更有貢獻』,『在外打拼賺錢養家真的是不容易』,如此的心態讓霏的那股企圖心被激活了!『老實說我覺得自己什麼也不會,什麼都不懂,雖然很想找點事情來做,幫我老公減輕一點負擔,可心中卻很茫然!我可以說我唯一比較在行的就是中醫,畢竟也是花了我最多時間學,可是沒有執照,我在美國什麼也做不了!』企圖心與現實生活的拉扯讓她的生活情緒起伏掙扎了又好一陣子,儘管有點想要重操中醫之業,卻又擔心自己能力不夠以及不知該如何在美國重新開始中醫路?

『後來有一次我去參加同校(學)會,在那裡有幾位老師鼓勵我在美國發展中醫,他們說在美國做中醫還行,社會觀感也好,也告訴我可以如何起步。最關鍵的是他們推薦我來加州五系看看,說這間學校還不錯,如果可以就再念點書,了解美國中醫的特點,準備考美國針灸師執照,之後可以在美國有自己的工作,生活也會更踏實點!』

就這樣,霏和先生討論過後,她順利申請成為加州五系中醫藥大學的學生,開始了她的美國中醫路!

『我英文能力太差了!』上學沒幾天之後霏自感不足,之後便看她努力背單字,和學校裡的同學練習英文口語對話能力,診所裡和課室裡的她總是捧著筆記本和電腦拼命做筆記,課後又迅速地整理歸類,不但努力自修,霏更是願意將自己已經學到過的中醫知識與臨床經驗與同學們交流分享,幫助了許多也在中醫路上努力的五系中醫志士!筆者曾經有幸與霏做了好幾堂課的同學,也是受惠良多!她和同學與老師之間教學相長,加上自己勤奮努力,短短一,二年的時間,霏的進步,大家有目共睹!

目前霏已經完成美國中醫碩士班學業,正在準備美國針灸師執照考試。記得我和她訪談的那一天,她特地從家裡到學校裡來,除了受訪也來看看老師同學們,『一個人在家沒意思!學校裡有老師同學多開心!』她靦腆地笑著對我說。但也正是這句話,讓我感受到她心裡的那種『飄葉感』。『學校就像我第二個家。以前在中國還有自己的朋友群偶爾可以出去走走玩玩,但是跟著我老公到了美國,老公就變成我唯一的依靠,如果沒來五系唸書,我還真沒地方去,也不知道要去哪裡認識新朋友呢!』

的確,在五系校園裡有許多『非原生的兄弟姐妹族群』,儘管來自各式各樣不同的背景,但大家都為了中醫而努力,而中醫領域又及其廣大,個人志向還有差異,不過五系就像篩子和漏斗,讓大家都安得其所,興趣雖然出於個人喜好,但是如果只靠自己燃燒熱情來延續這份興趣,有時候真不知道可以撐多久?而興趣和生活,甚至工作事業都能相聯繫,豈不更好!因此在五系裡更容易遇到知音人,理念契合,就像家人手足那樣,彼此支持鼓勵,宛如同一棵樹上的無數葉片,就算離開枝芽落到地面,也不是離開自己的族類,而是『落葉歸根』,那樣的踏實感和安全感是無所比擬的啊!

『所以這是妳最喜歡五系的原因嗎?』

『嗯~算吧!但其實還有很多原因讓我覺得挺幸運可以在五系唸書的。』

『喔?比如呢?』

『五系裡有很多好老師!只要有心想學,都可以找到學習的對象。學習機會很平等,尤其是診所課讓我學到非常多,一位老師只帶四五位學生,每週就算只有三個小時跟著這位老師,但可以跟整整一學期,對於老師治病的思路比較可以理解熟悉,中醫的臨床經驗太重要了!因為套公式或用理論治病是治不好的!唯有透過實際演練才能體會到神奇之處!而不同理解和解析病人的方式也才更有機會靈活應用,讓中醫『活起來』,人也才能跟著『活起來』啊!』

『美國開放的環境讓中醫在這裡獲得更大空間的展現,與西醫和其他不同自然療法的融合已經讓中醫變得更新,但是如果要我自己一個個去找這些厲害的中醫專家跟他們學,我可能一點辦法也沒有!在學校裡我就不必煩心了,而且真的講起來,我覺得五系最棒的的就是好老師特別多!這些人不光是自己厲害,還非常願意教!把自己的經驗無私的分享,他們讓我很感動,也是因為老師們對中醫教育的奉獻讓我對中醫再度有了信心!』

霏在跟我分享這些想法的時候,一改平時寧靜話少的態度,洋溢著特別的風采!讓我感受到她的熱情,『其實我也擔心自己就算考到執照了以後,找不找得到診所雇用我?可是我想,在美國做中醫這行是很好的,因為我發現在美國這裡一般人對中醫針灸師是很尊重的,對專業的信任度和配合度相對於中國來說也高了很多。雖然我還很年輕,不過我知道只要自己具備相當的能力和知識,持續學習,努力好好做,假以時日,我跟其他資深的老中醫一樣都值得獲得成功!』

『很多人覺得中醫不賺錢,所以就小看了中醫這個行業,但其實不光是中醫,只要是『醫』,都不應該是為了賺錢!要賺錢那就應該去當企業家,中醫的核心是追求更好的生命品質,那也是一種無形的人生財富!有趣的是,錢往往就在你不去想它的時候就來了。再來就是每個人對『賺不賺錢』的標準不一樣,在我看來,既然『醫業』不是為了賺錢,那也不要怕『花錢』,很多做中醫的人因為覺得自己沒賺錢,或賺不如他預想的,就老說自己窮!把自己弄的苦哈哈的,看起來真是挺可憐的!但這其實是一個惡性循環,因為試想如果你是病人,你會想要去一個老說自己沒賺錢的醫生那裡看病嗎?又或是診所環境憋里憋氣的,病人也不會感覺有信心啊!所以我才說中醫不要老先想著錢,踏踏實實做,把病人健康放在第一位,也要幫自己建立起該有的專業和地位,自信心要有,謙虛持續學習也是專業形象的一部份,做中醫不為賺大錢,但是絕對要做得體面大氣啊!』

我聽得頻頻點頭稱道!

『霏,妳能這樣想,就已經走在成功的道路上了!』

這一次的訪談讓我非常感恩,因為我深知自己的中醫路上有一位如此棒的同伴和同行,代表了產業環境肯定是朝向著光明去進展!文末,我想再和各位分享霏對我說的一段話,期盼大家從中獲得對中醫的信念與希望!

『透過學習,我們要把中醫志士的『專業話語權』掌握得更好,讓中醫的聲音被聽見!在世界醫學的領域中發揮更大的影響力!』

採訪+寫作:Cate Liu (加州五系中醫藥大學 DTCM / Faculty)

尊重智慧財產權,本圖文皆受著作權保護,沒經允許請勿盜用!


加州五系中醫志士: Debbie

『加州五系中醫志士 焦點人物系列故事專訪』第五篇:

{{讓你的夢想帶著你去飛行,小女子,大飛鷹-Baby Tree Girl, Debbie}}

你是否曾經仰望過那一棵棵大無畏向天奔長的樹枝,想像著那片最高最遠的葉子是否特別光亮或堅強?又是否曾經低頭尋找潛藏在泥草裡的彎曲樹根,想像著那最深的根尖是否嚐得到地底清泉的甘美和純淨?而你又是否曾經靠近端詳那粗糙厚實的樹幹,想像著既要撐起那片綠油油的樹天是多麼沉重,還要忍受那樹根群力大無窮的往下拉扯,卻還屹立不動,幽雅筆直,靜默地看著時光荏苒,物換星移。樹木,是地球的心臟,自盤古開天之前便已存在,直至今日,從未改變他們生活的方式,並且以他們獨有的律動和節奏傳遞著生命的智慧與地球的脈動。人們總說:十年樹木,百年樹人來比喻人才培育之重要和不易,同時間亦更引伸出人才的寶貴與值得珍惜。而在加州五系,我遇見了一位Baby Tree Girl-Debbie。與她的相處時光,總令我如沐春風,她嬌小的個頭竟也總帶給我深刻如巨人般的平安與安全感,因為在她的年輕洋溢中更多的是對人性關懷的至情至真,經歷生活波折磨練後的雋永智慧,如同一棵靜靜佇立在屋邊的美麗之樹,為這屋添上了溫暖幸福,讓這片方圓之地充滿療癒和正面力量。 … Continue reading


加州五系中醫志士: 百會道長,Victor

『加州五系中醫志士*焦點人物系列故事專訪』第一篇:
{{道無為而生有為的太極人生-百會道長,Victor}}

人生之旅沿途風景有時明媚,有時光輝,隨著心境也許有時見山不是山,但見溪流涓涓卻能感受大海澎湃。一切盡在於當下的心境。

加州五系校園裡,人稱道長的Victor,臉上總是掛著親藹笑容,若不經介紹,常常被誤認為老師,但其實是一位非常謙虛向學,孜孜不倦的學生呢!年過半百的他活力充沛,享受著每一刻的學習,比起許多其他同學們,在道長身上我們更可看到一顆赤子之心,一種浸淫在中醫學識之海裡的快活與自在!

道長是矽谷地區的傑出創業家,他創業的公司有成功上市的,也有一間發展潛力雄厚而被國際企業Cisco相中,與以併購。30多歲就已經擁有很亮眼的表現:Apple公司7年資歷,當時便已領導一個40人的團隊,是資深經理人。爾後他轉戰其他公司,憑藉多年經驗擔任研究開發副總裁、技術總監等職位,公司發展成功飛躍,在美上市。年少便得志,道長亦從未鬆懈,非常努力的工作,複製自我成功經驗,逐漸地開創出一片璀璨的事業版圖!我們訪問到此時,道長謙虛的說:"我是幸運!有時機會向我們招手時,我們並不了解,可是如果願意努力投入,不斷檢視自己,突破自己,那麼成功的契機會帶領著我們,從這一個推向下一個,直至成功!"

當他的公司被Cisco併購後,兒女也已獨立,離家打拼,道長開始有了許多悠閒時光。這段"空巢期"讓他開始思考,自己人生的下一步該往哪個方向走? … Continue reading


加州五系中醫志士: Winnie

『加州五系中醫志士*焦點人物系列故事專訪』第二篇:

{內有洋蔥的女孩,剝開層層自我向內尋求快樂真義-Winnie}

既然世間有柔情鐵漢,那自然也會有鋼強女兒心。柔順和堅強凝聚為ㄧ體時,就如同ㄧ顆來自深海大蚌中所生成的珍珠,世譽不足慕,曖曖內含光。

Winnie,便是加州五系中醫藥大學校園裡的ㄧ顆珍珠。永遠是輕柔地對你展現笑容,並在你還沒開口說需要幫忙之前,就將她的厚實溫暖與協助送上,就算只是走廊上的一聲「嗨!」,都能讓人充分感覺到她真摯的情感,有誰能想像到身形嬌瘦,溫柔纖細的她,曾是ㄧ名傑出的鋼鐵法紀女律師?以往職業女性穿套裝,一副剛強俐落的形象與現在總是素顏,帶著粗框眼鏡又身穿休閒服,大而化之的她,南轅北轍迥然不同!

Winnie畢業於賓州大學,在聖塔克拉拉法學院完成學業,順利考取律師執照之後便開始了她的律師生涯,在不少聲名威赫大型科技公司擔任法律顧問,努力用心的態度與盡職負責的表現也讓她擁有很好的職業口碑。當初Winnie選擇進入法律界,初衷便是"幫助更多需要幫助的人",當然這樣一個想法是她從小到大的一個志願,更是她的人生信念,善良又富有同理心的Winnie,會不顧她自己的嬌小力弱,願意勇敢地為正義站出來。
… Continue reading


加州五系中醫志士: 海風

『加州五系中醫志士*焦點人物系列故事專訪』第三篇:
{{ 貫徹赤子之心,把生活當作挑戰遊戲,認認真真"玩"中醫的青年志士-海風 }}

海風,當坐在岸邊,合著日麗暖陽時,我們覺得海風吹拂是那樣溫柔和藹;但若我們是駕著一隻小船在海上,迎風破浪航行時,便能夠強烈地感受到海風的力道是那樣不可限量!具有難以想像的爆發力!

『人的一生,如果一眼就能看到底,那就是太平淡了!沒有啥樂趣,也沒啥變化,天天過著一樣的日子,太乏了!人,怎麼能這樣過上一輩子?太沒意思啦!』

海風對我說的這小段話,從採訪日至今一直在我耳邊盤旋不去,也讓我對海風這位青年有了不一樣的觀感。初次遇見海風是幾年前在加州五系的推拿課上,只見他低調地坐在教室最後頭,但對老師講課的內容卻是相當熟悉,並與老師有問有答,尤其在中醫辯證這一方面與老師有挺深入的對話。海風看上去就是一個學子氣息濃厚的陽光男孩,我很記得當時我心裡想:這麼年輕便感覺已習中醫甚久,肯定自小就耳濡目染或早就浸淫中醫學海才能有如此『功力』!

之後漸漸地與海風熟稔以後,那時我才驚訝地發現,海風在中醫學習這一塊領域也不過才三,四年多,儘管他的母親在上海當中醫師,大學時期就已到美國念書的海風,對中醫其實並沒有太大興趣;當初在準備是否念大學或其他未來歸劃時,也完全沒有考慮中醫或相關領域,之後海風順利進入了維吉尼亞大學(University of Virginia),選擇科系時先後選擇了金融與會計兩個雙主修。 … Continue reading


加州五系中醫志士:懿婷

『加州五系中醫志士:焦點人物系列故事專訪』之:
{遇見:萬綠叢中那點紅,人群中美麗的獨舞女伶- 懿婷 }

生命是甚麼?人,是甚麼?而我,又是甚麼?

數萬年以來,關於生命與自然和自我這層層疊疊的問題,抱著大大小小各式各樣的問號跟隨著時代一直不斷地運轉,運轉,無數人的萬千答案牽連出更多難以算計的問題。這個關於生命科學的大哉問答輪迴當中,有一個不為迎合世界只為追求生命平衡的女孩也同樣地努力,試圖推敲出一個能夠叫她信服的答案,她是那樣地清新脫俗,那樣地與眾不同,她低調地融入人群裡卻又以獨特眼界和方式行旅在世界各地,如同在一片姹紫千红中孤自存在的清綠女靈:她是,懿婷。 … Continue reading


中醫典範!加州五系資深教授-胡露茜中醫師

胡露茜教授已在加州五系中醫藥大學擔任教授超過漫悠悠的27年,

無論是在課堂上還是診所裡,胡教授視病如親,傳授中醫寶貴經典知識不遺餘力,深得敬重。

除此之外,她也依然在她位於Palo Alto的私人診所努力幫助病人重獲健康;

同時在史丹佛大學擔任兒科顧問,針對一些重症病例提供專業諮詢與治療建議。

 

她是中醫英雄!
不懈地,持續地奉獻她的熱情與盡忠服務給人們,

並以卓越高超的醫者能力照護人們健康!
絕對值得所有人替她喝采!

… Continue reading


教師聚焦:資深教授彭振能

彭振能教授是本校最資深的中醫教授,是一位極富聲譽的中醫教授與加州職業中醫針灸醫師。


彭教授的最新著作是與Adam White L.Ac合作編寫的[中醫營養學-第一冊],內容涵蓋了中醫營養學,食物備製技巧,各類食材詳細介紹。

… Continue reading