California Graduate School of Traditional Chinese Medicine.
Acupuncture - Herbal Medicine - Massage - Dietetics - Energetics
FBU > 中醫碩士 > 中醫碩士班課程 >

中醫臨床培訓部

趙振平, 持照針灸師
系主任

加州中醫藥大學碩士學位是中醫臨床醫療的專業學位。通過我校的理論課學習及臨床培訓，學生能掌握中醫理論知識與技巧，成為職業中醫針灸師。

我校教師有豐富的臨床及教學經驗，在他們的指導下，學生能掌握與病人交流的技巧，不斷提高臨床診療效率。臨床培訓大约占加州中醫藥大學碩士課程的三分之一。學生臨床實踐主要分六個步驟進行∶臨床觀摩，臨床見習，臨床實習準備課程，臨床分組實習，臨床實習，及臨床综合觀摩實習，各階段實習各具特色，以豐富學生臨床實踐經驗。上實習課時，老師與學生的比例不超過一比四，從而學生可以充分獲得教師指導。此外，在各階段臨床培訓開始之前，工作人員都會先為學生介绍基本概況，並發给學生臨床手册，指導學生學習臨床規定和程序。

臨床部註冊時間不限，以方便學生在多種實習環境中向臨床教員學習。臨床培訓结束時，實習生至少已為350位病人完成診治，並達到畢業的基本要求。

[ 必修課程 ]
Course TitleCodeUnitHours
臨床觀摩 IMCL 10048
臨床觀摩 IIMCL 20048
臨床見習MCL 300144
臨床實習課MCL 400144
臨床分組實習MCL 510144
臨床實習MCL 600384
中西醫结合觀摩實習MCL 80048

  • 臨床觀摩 I

    • MCL 100
    48 Hours
    臨床觀摩課開始前，學生需要閱讀學校診所簡介及診療規程，以了解診治病人要注意的安全問題，及草藥方劑的製備，病人檔案的管理等相關規定。

    臨床觀摩使學生真正將中醫理論與實踐聯繫起來。學生能觀察教員診治病人的全過程，並且在完成對病人的診治之後，教員將詳細為學生講解其診療思路。學生能得到專業的臨床培訓，知曉如何填写病歷，建立和保存病人檔案，學習收集病人病史，综合辯證，選擇治療方案，確定針灸穴位處方或中藥處方。學生也可以親手配製中藥方劑。

    完成本課程後，學生將了解中醫診所的基本規程並知曉如何配合教員診治病人。
    Prerequisite:
    無

  • 臨床觀摩 II

    • MCL 200
    48 Hours
    臨床觀摩II是初级臨床觀摩的延續，學生觀察教員診治病人的全過程，並且在完成對病人的診治之後，教員將詳細地為學生講解其診療思路。

    學生能得到專業的臨床培訓，知曉如何填写病歷，建立和保存病人檔案，學習收集病人病史，综合辯證，選擇治療方案，確定針灸穴位處方或中藥處方。學生也可以親手配製中藥方劑。

    完成本課程后，學生能建立病人檔案，配合臨床醫師診治病人並能製備中藥方劑。
    Prerequisite:
    MCL 100，初级臨床觀摩

  • 臨床見習

    • MCL 300
    144 Hours
    學生能夠觀察並協助臨床醫師診治病人。每四到五個學生跟随一位中醫醫師，在學校教學診所治療病人。作為助手，學生要记錄病人的病史與就診情况。學生也可以為病人診脉，觀察病人的舌象，领會教師的診斷，及所選用的針灸療法與草藥處方。儘管在臨床見習時學生不能直接為病人治療，但在協助中醫針灸師完成治療的過程中，學生也能積累很多寶貴的診療經驗。根據學生已掌握的知識與接診病人的技巧，學生獲得评分。

    完成本課程時，學生大约已直接觀察200名病人的診療過程，基本熟悉鉴别診斷與診斷，能夠根據已收集的信息，設立治療方案；知曉如何為病人處方用藥，並能告诉病人如何準備和使用。
    Prerequisite:
    MCL200，臨床觀摩

  • 臨床實習課

    • MCL 400
    144 Hours
    在臨床實習課中，學生可以在持照針灸師的监督下，開始為病人行針灸治療。學生收集病史，由臨床教員做出診斷和針灸處方，再由學生為病人行針刺治療。臨床實習課的目的是為學生提供一個鍛煉臨床技能的環境，為正式實習作好準備。

    完成本課程後，學生能夠全面收集病史，並對診治病人有更直觀的認識，能夠為病人行針刺治療，並準備方劑或為病人開中成藥，為臨床實習做準備。
    Prerequisite:
    通過臨床綜合考試；CNT：洁針技術；人工呼吸CPR／急救

  • 臨床分組實習

    • MCL 510
    144 Hours
    臨床分組實習為更高一级的臨床實習作準備。學生两人一组，交替為病人写病歷，診斷和治療。在這種環境中，學生合作為病人為病人診斷並實施治療，然後把病人診治過程彙報给他們的臨床帶教老師。

    完成本課程後，學生的臨床技能得到提高，對診治病人更有信心，能夠熟練地收集病史，診斷，治療及彙報病例。
    Prerequisite:
    MCL 400 臨床見習

  • 臨床實習

    • MCL 600
    384 Hours
    臨床實習是我校臨床培訓的最重要階段。臨床實習目的是讓學生獨立診斷，治療病人。臨床监督老師僅負責回答問题，提出建議，並给與學生必要的幫助。臨床實習是學生最後的臨床培訓，在富有經驗的老師引導下，學生開始體驗獨立診治病人。

    這一階段的臨床培訓能夠幫助學生在畢業之前得到最高水平的中醫醫師的臨床指導。一旦獲得執照，學生就能獨立地，充满信心地為病人治病。
    Prerequisite:
    MCL 510 臨床分組實習

  • 中西醫结合觀摩實習

    • MCL 800
    48 Hours
    一名西醫教員和一名中醫教員將监督指導最多九名實習醫師。以三人一组轮流的方式，實習醫師將從西醫和中醫的角度分別為同一病人收集病史，作臨床检查，從中西醫两個角度進行診斷，設計治療方案。診療方案將被评價與討論。第二组學生將執行中醫的治療方案，從西醫的角度為病人提一些建議但不予西藥治療。

    完成這門臨床培訓課程後，學生能夠體驗以中西醫結合的方式診治病人，更有效地開展中醫診療工作，成為美國基礎醫療專業人員。
    Prerequisite:
    MWM 610, 西醫病例分析

     

    專業研究課程

    臨床培訓使學生能夠接觸各種病例。臨床專科培訓则為學生提供在某一專科深入學習的機會。

    運動醫學

    何東來 系主任 持照針灸師

    對中醫骨傷科感興趣的學生，可以選修治療運動創傷的三門臨床培訓課。這也是獲得運動醫學證書的必修課程。

    [ 運動醫學 ]
    Course TitleCodeHours
    運動醫學臨床見習MCL 30048
    運動醫學臨床實習MCL 60048

  • 運動醫學臨床見習

    • MCL 300
    48 Hours
    在這一專科臨床培訓中，學生能觀察中醫針灸師如何運用針灸，中藥和推拿治療運動損傷。

    完成培訓後，學生將進一步了解如何運用各種中醫療法幫助運動損傷病人康復。
    Prerequisite:
    完成第二學期課程；通過專科臨床考試

  • 運動醫學臨床實習

    • MCL 600
    48 Hours
    在臨床培訓的第三階段及最後階段，學生負責診治病人，運用傳統或特定針法、中藥方劑等治療各種運動損傷，在必要時也應用西醫診斷技術與臨床检驗方法。

    完成本課程後，學生將學到更多的關於治療運動創傷病的知識和技能。
    Prerequisite:
    MCL 300, 運動醫學臨床見習

     

     

    中醫按摩推拿

    想進一步學習中醫按摩推拿的學生，可以選修两門按摩推拿臨床課程：兒科推拿按摩與成人推拿按摩療法。按摩療法很受患者歡迎，不但效果好，治療過程中痛苦小，容易為患者接受。要獲得中醫按摩技師證書需要選修這些課程。

    [ 中醫按摩推拿 ]
    Course TitleCodeHours
    中醫推拿臨床見習課MCL 40048
    中醫推拿臨床實習MCL 60048

  • 中醫推拿臨床見習課

    • MCL 400
    48 Hours
    這門課程為學生提供臨床練習推拿手法的機會，在高级中醫針灸師监督下，學生實習運用中醫按摩推拿治療各種常見病。

    完成本課程後，學生能熟練地把課堂里學到的推拿手法靈活應用於臨床。
    Prerequisite:
    MAC 350, 中醫推拿Ｉ

  • 中醫推拿臨床實習

    • MCL 600
    48 Hours
    這門課程為學生提供臨床練習推拿手法的機會，在高级中醫針灸師监督下，學生實習運用中醫按摩推拿治療各種常見病。

    完成本課程後，學生能熟練掌握各種按摩推拿手法。
    Prerequisite:
    MEL 400, 中醫推拿按摩II；MCL 400 中醫推拿臨床見習課

     

     

    五行臨床培訓

    對五行學说感興趣的學生可以選修三門關於五行理論臨床應用的培訓課程。這些臨床課程可以作為中醫碩士臨床培訓的一部分，也是五行理論證書的臨床培訓要求。

    [ 五行臨床培訓 ]
    Course TitleCodeHours
    五行臨床見習MCL 30048
    五行臨床實習課MCL 40048
    五行臨床结對實習MCL 51048

  • 五行臨床見習

    • MCL 300
    48 Hours
    在這門臨床培訓課程中，學生將能觀察資深教員根據五行學说，穴位的功能特性，為病人治病。

    完成這門見習課後，學生能夠掌握臨床運用五行針灸的基本原则。
    Prerequisite:
    MCT 310, 五行學说 I

  • 五行臨床實習課

    • MCL 400
    48 Hours
    在這門臨床培訓中，學生在資深教員的监督下，運用五行學说為病人診療。

    完成臨床實習課後，學生積累更豐富的臨症經驗。
    Prerequisite:
    MCL 300, 五行臨床見習；MEL 420, 五行理論 II

  • 五行臨床结對實習

    • MCL 510
    48 Hours
    在臨床高級實踐培訓中，學生两人一组交替接診病人，並為病人進行治療。治療結束后將病人的診治過程彙報给他們的臨床帶教醫師。

    完成本課程後，學生臨床診療技能得到進一步提高。
    Prerequisite:
    MCL 400, 五行臨床實習課；MEL 420, 五行理論 II

     

     

    丙型肝炎臨床培訓

    目前全世界有一亿人感染丙肝，其中美國人口就有四百萬之多。本課程為學生分別提供了中西醫治療丙型肝炎的方法。力求理論與臨床經驗相结合，詳細介绍了治療丙型肝炎的整體方法，包括飲食／生活方式的調整，草藥方劑的配製，營養補劑及艾炙與針刺治療等方法。學生將详细地學習丙型肝炎的症状，西醫治療的副作用以及如何减轻這些副作用等知識。課程也探討哪些中藥方劑不能與西藥同時服用，以及有關治療肝臟疾病的中藥禁忌。

    [ 丙型肝炎臨床培訓 ]
    Course TitleCodeHours
    丙型肝炎臨床見習MCL 30048
    丙型肝炎臨床實習MCL 40048
    Hepatitis C Clinical InternshipMCL 60048

  • 丙型肝炎臨床見習

    • MCL 300
    48 Hours
    學生協助執照針灸師問診，治療病人。

    完成臨床見習後，學生能熟練鉴别診斷丙型肝炎，並學會如何綜合西醫检驗结果和中醫四診收集的信息，來設計治療方案，處方用藥。
    Prerequisite:
    MCL 200, 臨床觀摩

  • 丙型肝炎臨床實習

    • MCL 400
    48 Hours
    In Hepatitis C Clinical Internship Rounds, students advance to hands-on treatments in a clinical setting under the direct supervision of a licensed practitioner. Students alternate practicing the hepatitis C patient’s intake, treatment planning, and application. Students will treat patients with a variety of TCM modalities and prepare formulas or prescribe patent herbs, under the direct supervision of a licensed faculty supervisor.
    Prerequisite:
    MCL 300, Hepatitis C Clinical Rounds; CNT: Clean Needle Technique; CPR/First Aid

  • Hepatitis C Clinical Internship

    • MCL 600
    48 Hours
    The primary objective of this clinical internship is for students to gain the skills and knowledge necessary to treat hepatitis C with Chinese medicine alone, and in combination with Western treatment. Students are expected to interpret lab work, biopsy and ultrasound reports. Based on the information gathered, students will develop acupuncture and herbal protocols for treating specific symptoms associated with hepatitis C.
    Prerequisite:
    MCL 400, Hepatitis C Clinical Internship Rounds

     

     

    醫學氣功

    醫學氣功能治療多種疾病，包括各類內科常見病，免疫系统功能障碍以及癌症。醫生用氣功為病人治療，並教會病人如何做氣功，打坐以增強體質，提早痊愈。

    氣功臨床培訓是獲得醫學氣功專業人員證書的要求之一。

    [ 醫學氣功 ]
    Course TitleCodeHours
    醫學氣功臨床見習MCL 40072

  • 醫學氣功臨床見習

    • MCL 400
    72 Hours
    臨床見習課上，學生有機會用氣功為病人診治疾病。這是一門臨床實践課，學生能體會如何用氣功為患者診查功能性病變，治療各種症狀。通過教師细心引導，學生將能協助醫師開展治療。

    完成臨床見習課後，學生能自信地用醫學氣功診治患者。
    Prerequisite:
    MEL 310,醫學氣功Ｉ；MEL,320, 醫學的氣功II

     

     

    Yin Tuina

    The ancient art of Yin Tuina is used to explore the methods of TCM diagnosis and treatment. These courses deepen the students' understanding and confidence in diagnosis through palpation of energetic patterns, both healthy and aberrant. Students learn how to utilize Yin Tuina to diagnose and correct aberrant qi flow. Additionally, students will gain confidence in their ability to locate and feel meridians and points.

    [ Yin Tuina ]
    Course TitleCodeHours
    Yin Tuina Clinical InternshipMCL 60048
    Yin Tuina Clinical Internship RoundsMCL 40048

  • Yin Tuina Clinical Internship

    • MCL 600
    48 Hours
    In Yin Tuina Internship, students advance to treating patients independently, under the guidance of a faculty supervisor. Students independently conduct the patient interview, exam, reach a correct diagnosis, and establish an appropriate treatment plan. The focus of this clinical course is to advance students’ confidence and skills in diagnosis through palpation of energetic patterns. The primary method of diagnosis and treatment is the ancient art of Yin Tuina. Upon completion of this course, students will demonstrate clinical mastery in Yin Tuina as the primary method of diagnosis and treatment.
    Prerequisite:
    MEL 491, Yin Tuina I; MCL 400, Yin Tuina Internship Rounds; MCL 500, Paired Internship.

  • Yin Tuina Clinical Internship Rounds

    • MCL 400
    48 Hours
    In Yin Tuina Clinical Internship Rounds, students participate in hands-on diagnosis and treatment in a clinical setting, under the direct supervision of a licensed practitioner. Students use TCM theories to reach a diagnosis of a patient’s patterns of disharmony. The focus of this clinical course is honing the students’ confidence in diagnosis through palpation of energetic patterns. The primary method of diagnosis and treatment is the ancient art of Yin Tuina. Upon completion of this course, students will have confidence and skill in the basics of TCM diagnosis, treatment planning and using Yin Tuina as a primary diagnostic tool and method of treatment.
    Prerequisite:
    MEL 491, Yin Tuina I

     

     

    中國國內臨床培訓

    學生可以選擇多達25%的臨床培訓在中國姊妹大學附属醫院完成。每年夏天，我校中國教員帶領十到二十名學生前往中國一流中醫醫院接受專業化培訓。我們姊妹大學附屬醫院都是國家級三甲醫院。學生可以選擇在不同科室參加培訓，如内科，婦科，兒科，腫瘤科等等。學生以小组形式跟随醫院名醫學習。详情請参阅本簡章“學習在中國”部分。