今年 4 月份，我校 24 名學生在五系教授 Phu Tran 博士的帶領下，啟程前往越南進行為期兩周的校外實習。學生們於 4 月 14 日星期五凌晨 1 點從舊金山國際機場出發，並於 4 月 15 日星期六上午 11 點抵達越南河內的內排國際機場。
實習地點位於越南河內的越南傳統醫學醫院。學生們分為 5 人一組，並在不同科室輪流實習，其中包括：針灸科、內科、肌肉骨骼科、住院白天治療科、腎泌尿科與男科、婦科、腫瘤科、重症監護科（ICU）、皮膚科與老年科。
據一位學生表示，醫院的醫生非常熱情。現場若有指導醫師不會英語，還有翻譯員扮演溝通橋樑。醫生們一邊指導一邊幫助學生們提升在診斷、針灸、電刺激、拔罐和推拿方面的技術。學生們每個工作日早上 8 點 15 分到醫院報到，並工作到下午4點。實習生們一共治療了超過100多位的患者。
實習場所之外，學生們還有機會遊覽越南並體驗當地文化。許多同學們參觀了河內的中藥街、夜市、還劍湖的玉山寺、火車街、下龍灣或沙巴等觀光勝地。
實習生們認為這趟旅程使他們受益良多，並強調了其豐富的實踐機會所帶來的教育價值。一位學生表示：「這次的經歷對我來說帶來莫大的啟發，我們這次實際接觸了不少通常只在書本上讀到的病例，能夠接觸與家鄉不同的族群，並為他們進行針灸實踐，是一次極富教益的學習經歷…醫院的醫生們也帶給我很大的啟發。看見他們謙遜的態度、對病患的同理心、以及專業的醫術和適應能力與靈活性，我更有志成為一名更好的醫師。」
另一位學生表示：「這次在越南實習的機會為我提供了在醫院環境中進行中醫治療的寶貴實踐經驗，這是我們在其他地方無法得到的。」該學生還提到了他醫師們樂於 「引導學生，並豪不吝嗇得分享他們的豐富知識與經驗。」該學生表示：「我希望這樣的實習機會能持續舉辦，讓我們未來的學生也能從類似的機會中受益。」
加州五系很高興能再次為我校學生提供國外實習機會，我們也再次對 Tran 博士以及所有翻譯員、管理人員、當地醫生，以及所有參與實習的學生表示感謝，他們使這次旅行圓滿達成。我們期待在不久的將來再次提供類似的國外實習機會。
