중국어로 수업하는 한의학 프로그램도 있나요?
한자로 쓰인 원전 그대로 중의학을 공부하고 싶은 마음, 충분히 생길 수 있어요. 실제로 중국어로 진행되는 과정이 존재하긴 하지만, 모든 TCM 학교에 있는 건 아니라서 어디를 찾아봐야 할지 정확히 알아두는 게 좋아요.
Five Branches University는 San Jose 캠퍼스에서 두 가지 프로그램 계열을 영어/중국어 이중언어로 제공하고 있어요:
| 프로그램 | 과정 단계 | 사용 언어 | 비고 |
|---|---|---|---|
| MAcHM(침구 및 한약학 석사) / DAcHM(침구 및 한약학 박사) 복수학위 | 입문 대학원 과정 | 영어 & 중국어 (이중언어 트랙, San Jose) | 학교 자체 프로그램 페이지 기준, 2026년 8월 확인 |
| 대학원 과정 DAOM(동양의학 박사) (EDAOM/CDAOM) | 고급 박사 과정 | 영어 및 중국어 트랙 | 마찬가지로 학교 페이지 기준, 2026년 8월 확인 — 하이브리드 형식(DAOM 카탈로그 기준 약 49% 온라인) |
특히 중국어 트랙의 경우, Five Branches의 DAcHM 카탈로그(2026년 7월 확인)에 따르면 지원자는 중국어가 모국어인 경우, 이전 학력·학위를 중국어로 이수한 경우, 또는 학교 자체 언어·작문 평가를 통과하는 경우 중 하나로 자격을 얻을 수 있다고 해요 — 즉 원어민에게만 국한된 건 아니에요.
Five Branches만 있는 것도 아니에요. 예를 들어 University of East-West Medicine은 MAcCHM, DAcCHM, 그리고 완성 과정(completion track)까지 모든 프로그램을 영어와 만다린 두 언어로 제공한다고 공지하고 있어요 — 이 학교 자체 카탈로그 기준, 2026년 7월 확인이니 비교해볼 때 참고할 만해요.
고려할 때 알아두면 좋은 점 몇 가지예요:
- 커리큘럼 구성은 번역된다고 달라지지 않아요 — 중국어 트랙이 있는 학교도 핵심 커리큘럼(중의학 이론, 본초학, 임상 실습)은 동일하게 가르치고, 언어만 중국어로 전달될 뿐이에요.
- 면허 시험은 수업 언어와는 별개의 문제예요 — 캘리포니아에서는 CALE(캘리포니아 침구사 면허시험)가 만다린, 한국어, 영어로 제공되기 때문에, 중국어로 공부한다고 해서 이곳에서 면허 취득이 막히는 건 아니에요 (다만 다른 대부분의 주는 전국 시험 기관을 통해 면허를 발급하고, 이 시험은 영어로만 진행돼요).
머릿속에 그리고 계신 게 수업이 중국어로 진행되는 부분인가요, 아니면 어느 주에서 면허를 취득할지도 함께 고민 중이신가요?
출처
- California Acupuncture Board 확인 2026-08
- Five Branches University — Programs Degrees 확인 2026-08
- Five Branches University — Tcm Herbology 확인 2026-08
- The school's own published catalog and website 확인 2026-07
- Five Branches University — University Directory Footer 확인 2026-08
Information Disclaimer
TEG compiles information from independent third-party sources, with source references and access dates provided where available. Five Branches University does not independently verify or guarantee the accuracy, completeness, or currency of third-party information or its summaries. Readers should confirm relevant details with the original sources or appropriate authorities before relying on them. To the fullest extent permitted by law, the University disclaims liability arising from reliance on such information.
최종 검토: